他們在這一屆只接收了30名學生 這是一個長達三周的“新生榮譽計畫”
太令人佩服了
但是這個活動兩周後就開始了 她沒法參加我們的…你的演出了
我的天呀，那該怎麼辦呢？
演出總得繼續，你說呢？
-早上好 -早上好
只想和你在一起
# 歌曲：I JUST WANNA BE WITH YOU 只想和你在一起 #
# 還有很多事情，我必須去做
# 拋開那些干擾
# 迎接我們的未來
# 我們一直被
# 紛繁世界所吸引
# 但無論如何
# 我已擁有了你
-太好聽了 -過獎
我是說真的 這歌，舞會的歌，所有的歌都很好
這會是一場偉大的演出
-說到舞會，你有什麼打算？ -舞會後兩天就是演出了
我還要給樂隊編曲，整理譜子 我還得把歌詞寫完
太好了，我八點來接你
# 我想著你，我心牽著你
# 不管我們身處何地
# 我們心心相印
# 即使分隔千里
# 我想要做的
# 就是和你在一起
# 在一起
# 沒有我們做不到的
# 只想和你在一起，只要你
# 不管上天如何安排
# 沒有什麼能把我們分開 # 你知道這是真的
# 我只想和你在一起
-太棒了！ -棒極了！
# 和你在一起
# 人生就是這樣，它說變就變
# 即使陰晴不定，也沒關係
# -有你這樣的朋友 # -總能擺平一切
# -我知道你想擁有 # -每時每刻
# 經歷潮起潮落，我總會守在你身邊
# 不管怎樣，你都可以依靠我
# 我想要做的
# 就是和你在一起
# 在一起
# 沒有我們做不到的
# 只想和你在一起，只要你
# 不管上天如何安排
# 沒有什麼能把我們分開
# 你知道這是真的
# 我只想和你在一起
# 我只想和你在一起 #
棒極了! 排得不錯 只可惜有個電燈泡在這
我想那個人就是你，編舞老師
哦，真滴？
-就這樣，我們休息五分鐘再來一遍 -好的！
-Ryan -大夥們，就五分鐘
你從Kelsi那弄到這首歌沒？
還沒，但我會帶她去舞會
哦，聰明 拉攏你朋友，更要拉攏你的敵人
儘快把那首對唱給我弄到手
呃……Sharpay，你並不是Gabriella
閉嘴！
別太早下結論
-嘿，夥計們 -嘿，小夥子們回來了
-嘿，Bob. -你好嗎？
-Riley先生 -Troy
這絕對不是個好引擎發出的聲音 肯定壞了吧
是啊，我的油泵壞了 你這還有多餘的水箱蓋嗎？
-試過大力膠沒？ -我現在用的就是這個
你自己在周圍轉轉吧 相信你能找到你要的
我真高興你們馬上就要上大學了
我已經買了這賽季的票了，可能要早點下班
你們走之前記得鎖好門
-沒問題 -你們知道鑰匙在哪兒的
-替我向教練問好 -我們會的
你聽到了嗎？他都把季票買好了 我們該準備練習了
放輕鬆，“勒布朗”
你有沒有覺得未來在你眼前已經被規劃好了？
-你想說什麼？ -我也不知道
我只想要我的未來屬於我
你知道你演出時像什麼嗎？ 你，呃，就像有五個人
那又怎樣？
我們小時候常來這，那時我們就像十個人一樣鬧
我們裝作間諜，超級英雄，搖滾歌星
拿著 無論何時，我們愛怎樣就怎樣
那就是我們
是啊，就像八歲小毛孩
確切說，我扮的超級英雄要好過你
# 歌曲：THE BOYS ARE BACK 男孩歸來 # 回到故事的發源地
# 我們可以隨心所欲
# 我們吵吵鬧鬧宣告男孩歸來
# 一起書寫這歷史
# 是時候展現
# 如何扮演超級英雄
# 不如一絕勝負
# 猶如Will Smith和Bobby De Niro
# 毫無疑問，我們最棒
# 就像過去玩的那樣
# 這是我們的地盤, yeah #
# 你聽我說
# Oh, 男孩歸來，Hey, 男孩已歸來
# （沒錯）
# 男孩歸來，一切照舊
# 喚醒沉睡的童年
# 男孩歸來, yeah，男孩已歸來, 沒錯
# 可以隨時爬上老牆
# 放出話說：男孩歸來！
# 男孩已歸來
# 回來拯救世界
# 男孩已歸來
# Oh, yeah
# 每一次都秉持正義，鏟妖除魔
# 在此守護家園, Yeah #
# 隨時隨地我們聯手反擊
# 今晚我們全力以赴
# 是時候展現
# 如何成為超級英雄
# 不如一決勝負
# 用踏板做獎牌，加油！
# 毫無疑問，我們最棒
# 就像過去玩的那樣
# 這是我們的地盤
# 你聽我說 Oh（小心）
# 男孩歸來, hey
# 男孩已歸來（沒錯）
# 男孩歸來，一切照舊，喚醒沉睡的童年
# 男孩歸來, yeah
# 男孩已歸來（沒錯）
# 可以隨時爬上老牆，放出話說：男孩歸來！
# 在此改變世界
# 揭開謎團，開展鬥爭
# 拯救少女
# （沒人）沒人能阻撓
# 因為這世界我們做主
# Oooh!
# 不，不，不，hey! # 不，不，不，不! Hey!
# 男孩歸來
# Oh, yeah
# 男孩歸來, hey，男孩已歸來（沒錯）
# 男孩歸來，一切照舊
# 喚醒沉睡的童年
# 男孩歸來, yeah，男孩已歸來（沒錯）
# 可以隨時爬上老牆
# 沒必要擔心，因為——
# 男孩歸來，Hey, 男孩已歸來（小心）
# 男孩歸來，一切照舊，
# 我們要讓世界美好
# 男孩歸來，Yeah, 男孩已歸來
# 可以隨時摧毀老牆
# 我確定你已知曉
# 男孩已歸來！#
如果茱莉亞音樂學院同意，你會去嗎？
-我不知道 -這不是我想聽的
明天，體育館等你，明白麼？
好讓我再贏你一次？
-做夢！ -我閉著眼睛跟你比
哦~~！
發生什麼事了？
-還，Troy！
我發現我還沒向你表達我的祝賀
哦，謝了 我很高興比賽終於結束了，那麼……
我不是說籃球，白癡！ 我是說Gabriella
-什麼？ -她沒法來表演
真是有點可惜 但是能參加斯坦福“新生榮譽計畫”
這對她，對學校都是令人驚異的
我不知道你在說什麼
每個人都是這反應，看這個 整個學校都在討論
下周這些榮譽生就要開始他們在斯坦福的學習了
-下周？ -看，這邊寫了
你真不知道？
我承認，這的確有點尷尬
我猜她不告訴你，可能是還在觀望
但，還有誰能比Troy Bolton更能給她勇氣呢？
她的絆腳石也有可能就是……你
算了，排練時見，拜拜
喂？
請問有人訂匹薩了麼？
-我可沒有 -特別專遞！
瑪格麗特匹薩（乳酪加黑背沙丁魚或生火腿）
噓……
就像你喜歡的那樣
別忘了
還有淋上巧克力的草莓的豐盛餐點
太好了
最後一個草莓給你？
唔……
吃吧，這可能是世上最好吃的草莓哦
你不吃怎麼知道它美味
好吧
你說的對
事情是這樣的
斯坦福的“新生榮譽計畫”……
-你怎麼知道的？ -許多人都知道了
卻唯獨沒人告訴我，為什麼？
因為我知道你會說什麼
你當然應該去參加
你是不是早就想告訴我了？ 在我家後院的那天？
只是其中一件
還有什麼？
我想告訴我媽讓我在這兒多待一年
在這兒上些課
等準備好了再去斯坦福
你不能拒絕斯坦福這樣所好大學
你得去，這是正確的選擇
我總是作正確的選擇 也許，是時候做些瘋狂的事了
我的一生總是全速前進著
我說過，我希望日子能過得慢一點
最好能停下
我們仍得畢業
這是會發生的 時間不可能變慢
我猜我的心並不知道高中生活即將結束
-那…… -噓
你別再說了
由我提分手是最好的
我練了很久了
為什麼要分手？
我們還有舞會 我們還有畢業典禮
我是說“晚安”
-你還好嗎？ -我沒事
-晚安 -晚安
# 歌曲：WALK AWAY 離開 # # 我猜我早就該明白
# 我的幸運早已不再
# Oh，我將心永遠敞開
# 卻只求得彼此姓名
# 我告訴自己這次不一樣
# 不說分手只因我不忍心
# 即使留下，面對那樣的人生
# 也不覺僥倖，oh 不
# 只想離開，再不回頭
# 因為心碎之痛難以忍受
# 我雖然堅強，卻也無法面對
# 還是趁早
# Oh, 靜靜離開
# 離開，離開，靜靜離開
# Oh, 靜靜離開
# 離開，離開，靜靜離開
# Oh, 靜靜離開
# 就這樣放他走
# 讓心不再守候
# 因為再次道別我難承受
# 別再說
# 靜靜離開，Oh, 不再回頭
# 因為心碎之痛難以忍受
# 我雖然堅強，卻也無法面對
# 還是趁早
# Oh, oh, oh
# 靜靜離開
# 離開，離開，靜靜離開
# 靜靜離開，靜靜離開，yeah
# 離開，離開，靜靜離開
# 靜靜離開，靜靜離開
# 離開，離開，靜靜離開
# 靜靜離開，靜靜離開
# 離開，離開，靜靜離開
# 靜靜離開，靜靜離開
# Oh, ohhh #
好了，同學們！ 都注意了，聽我說
正如你們知道的那樣 Montez小姐退出了
儘管如此，演出還是得繼續
這樣，Sharpay，你來和Troy對唱
Tiara，準備好替補Sharpay的角色嗎？
那些閃閃的鞋子太小了
-別擔心，Kelsi，會幫你 -呃
來吧，大夥們，打起精神 我們都贊成她離開的
就當為了Gabriella，行麼？
Kelsi, Troy, Ryan，到鋼琴這來
好吧，我們還有很多事情要做
還有道具要粉刷 第二首歌再練練，動起來！
快點，同學們，時間緊迫！
-嘿 -嘿
-天很晚了 -是啊
有Gabriella的消息嗎？
恩
現在她和一群天才混在一起
信不信由你，她說那兒的東西比較好吃
哦
她還會來參加舞會嗎？
會吧
演出進展如何？
哦，這個你別管了
你打算什麼時候告訴我……
茱莉亞音樂學院？
沒什麼好說的
說不定有呢？
我聽說你在和其他學校接洽 你是認真的嗎？
嘿，爸，你也知道 阿布奎基大學不是我接觸過的唯一一所大學
但它是我們之間唯一討論過的學校
如果你改變主意，Chad會很失望的
不會的，Chad會挺過去的
那你呢？
你從小就和我一起去看阿布奎基大學的比賽
你希望穿上紅鷹隊的球服
但是我已經不是一個小孩了
你把我養大是為了讓我自己做決定 我現在就要做出選擇
不是由你，Chad或其他人 是我自己
嘿
Troy，回來，Troy!
# 歌曲：SCREAM 呐喊 # # 當你合上門的那個時候
# 你的靈魂便縈繞在我心頭
# 它們不會告訴我該怎麼走
# 只讓我相信自己
# 想知道你為誰守候
# 我打開了另一個入口
# 但我不敢往前走
# 因為我的雙腳在顫抖
# 腦袋中的聲音
# 說它們最懂自己，讓我到了懸崖邊
# 不停向我逼近，逼近，不停逼近
# 我知道它們已有計劃，但球仍在我手心
# 這次該開誠佈公，我正獨自糾纏在
# (上下顛倒的世界) #
# 它越轉越快
# 沒有了你我該怎麼辦
# 我不知道何去何從，也不知什麼才是真正的團隊
# 我只想要自己的東西，無奈之下只好呐喊
# 我無法選擇，我很困惑
# 這一切意味什麼？我想要自己的夢
# 無奈之下只好呐喊
# 我踢打著磚牆，想要摧毀它
# 只想衝破它，用拳頭，用身體
# 我要抗爭到底，尋求自我，不是別人
# 我無法分清該走哪條路 # 我不停尋找，不停尋找
# 就是不知 (我該如何走) # 我該往左還是往右
# 好像沒有了你地球都不轉了
# 我不知道何去何從，也不知什麼才是真正的團隊
# 我只想要自己的東西，無奈之下只好呐喊
# 我無法選擇，我很困惑
# 這一切意味什麼？我想要自己的夢
# yeah, 時間停止走動，人聲逐漸鼎沸
# 我快被吞噬。是她嗎？那是愛嗎？
# 音樂有止盡嗎？
# 必須找出答案，必須找出答案
# 你一定行，你一定行的！
# 我不知道何去何從
# 也不知什麼才是真正的團隊
# 我只想要自己的東西
# 無奈之下只好呐喊
# 我無法選擇，我很困惑
# 這一切意味什麼？
# 我想要自己的夢
# 無奈之下只好呐喊
# 啊—— #
老師？
我知道我不該來這
真的嗎？
我在這其實也有點不合時宜
但我正在想方設法讓演出能得到平衡
好讓Sharpay頂替Montez的角色
那麼，你來這的原因是？
我不知道，我覺得這地方挺適合……
-鬼吼？隨心所欲呀 -適合我思考
舞臺在你認識自我的過程中可說是一個完美的夥伴
你在上面看起來挺自在的
是嗎？
這就是我為你申請茱莉亞音樂學院的原因
原來是你
把握住現在這個機會總比
十年後你過著被限制的人生要好
如果我做過頭了，我感到抱歉
不，不，我沒生氣
我只是感覺很困惑
在劇場的這些日子教會了我
要相信自己的本能
這需要一定的勇氣 但這正式你所擁有的
最後走的記得關燈
跨幾步，跳進來
揮個手，轉出去 看，你會了
-和你跳比和她一起簡單多了 -好了，到我了
好的，準備，從頭開始
跨幾步，跳進來，揮個手
小心頭上！小心！
好了，同學們 我們休息五分鐘，好嗎？都休息一下
你們，兩個，把房子弄好
籃球小子，這邊
你看起來好像經歷著人生中的煎熬啊
我把舞步弄亂了，歌也唱錯了 我很抱歉
我們都這樣 我們都知道為什麼
如果不是為了Gabriella，這齣戲不過是“Sharpay個人秀”
-會沒事的 -希望
-嘿，老媽 -嗨
哇哦
帥呆了！
我本想居功的，但這其實是Gabriella挑的
我定了你要的那個小花，她戴上一定很漂亮
-謝謝你，媽
-你幹得不錯 -謝謝
Gabriella打來的
嘿！我剛給我媽看了禮服
我們最好談談
我現在還不能自己做決定，Troy 我希望你諒解
哦，別這樣說
Gabriella，兩天后就是舞會了
你現在應該要回來了
我花了兩周時間才習慣離開你生活
-離開高中，離開朋友們 -我懂，我瞭解
難道要我回去以下，參加舞會，然後再一次離你們而去？
然後參加畢業典禮，再一次拋下你們？
-我們本來就是這樣打算的呀 -我想我做不來，Troy
我不想再分別了
為什麼你總提分手的事？
我愛你，野貓
不過我得待在這兒，對不起
Gebrielle
她不會回來了
-她不來舞會了？ -不會了，她再也不回來了
哦，太不幸了
真是太不幸了
但是，嘿，老兄
每個人都知道你畢業後不會再交新女友了
你看，Gabriella像平常一樣，只是先你一步
你要做的就是重新振作起來
她去了斯坦福，呃，看，我和你在一起
Taylor去了耶魯，你和我，會去阿布奎基大學
這會是一個新局面
可能我不是這樣看的
你聽我說
你還是要參加舞會，和你的朋友一起
好好玩，好嗎？
我不打算放棄我的舞會
走吧
我料想你會是最後一個離開教學樓的人
我不敢相信
我在去舞會的途中迷路了
你也一樣吧
你真是瘋了，野貓 還有，你在樹上幹嘛？
我想站得高，看得遠
你看起來真帥
今晚舞會就要開始了，阿布奎基離這上千英里
我的舞會就在這辦了
如果要我在學校裡跳最後一支舞，那肯定是和你
# 握住我，我來帶領你
# 轉圈時，我來保護你
# 別害怕，別怕摔倒
# 你知道，我會一直守護你
# -你不能讓我倆分離 # -即使相隔千里
# 不能讓我倆分離
# 因為我心永遠跟隨你
# 仿佛閃電一般
# 就在瞬間我
# 找到了你
# 仿佛萬中選一
# 就在瞬間
# 我們心有靈犀
# 我們每跨一步
# 心也更近一步
# -那麼你能和我共舞嗎？ # -能和我共舞嗎？
# 你能和我共舞嗎？
# -你能和我共舞嗎？ # -共舞
# 你能和我共舞嗎？#
你知道嗎？…自從你轉來，我並不是唯一一個改變的人
我在過道裡常碰到的那些人……現在我們已經是朋友了
我們還一起準備了一場演出
問題是，東部高中因你的出現而改變了，
現在因你的離去它又將發生變化
也許你已經準備好了向它道別
但東部高中還沒準備好
（女士們，先生們，演出馬上開始，請就坐）
嘿，老媽老爸，在非洲玩得怎樣？ 不，我是說印度
哦，美妙絕倫，演出馬上開始
你們到前廳了？
好，拜拜，別忘了玫瑰！
嘿，你好嗎？我們還沒正式見過面
但我感覺咱倆在某種層面上有所共鳴
我是Jimmy“The Rocket”Zara
“Jimmy The Rocket”？ 你算什麼？黑幫小嘍囉？
哦，這什麼味？是你的香水還是什麼毒氣洩漏？
哦，沒錯，這香水叫“Babe Magnet（美女磁鐵）” 我為了這次表演特意買的
你喜歡嗎？
惡~真難聞
喂！Troy來了讓他來見我，我需要排一遍
Dion，Troy Bolton剛給我發了短信
應該在入口簽到吧
“我已經開了整晚的車了，儘量在第二幕趕到”
-“祝你好運” -“摔斷腿”？什麼意思？
老兄，這是專業用語 意思是“今晚你上場”
-替他？ -當然
-上臺？ -是呀
-哦，不 -來吧！
這樣，你通知Sharpay 我去找Kelsi和樂隊
等等，Darbus老師
我想他嚇呆了
哦，給他來個急救！ 演出開始！
-幫他一把 -來吧
-你好，Evans女士 -你好
-祝您愉快 -謝謝
真是精彩，你們的座位在這兒
非常感謝你們大駕光臨，祝你們愉快！
# 歌曲：SPRING MUSICALE MEDLEY 春季音樂劇串燒 # # (LAST CHANCE) 這是最後機會，我們分享這舞臺
# 之後我們各奔東西
# 高中生活並不會持續到永遠
# 這是最後機會，我們閃耀這舞臺
# 再給你們做一次演出
# 那麼來吧，來吧，來吧
# 來吧，來吧，來吧
# (NOW OR NEVER) #
# W-I-L-D Wildcats!比賽已經開始
# W-I-L-D Wildcats!加油，加油！
# 東部高中的勇士們，氣氛更熱烈些！
# Oh, yeah, W-I-L-D Wildcats!就是現在！
# 這是最後時刻，我們要稱霸
# 這是最後機會，我們閃耀全場
# 給他們看看我們的顏色（團隊！）
# 協力合作！
# 這是最後時機，烙印下我們的痕跡
# 讓歷史把我們銘記
# 就讓這最後一戰充滿意義，勿失良機！
# Yeahhh #
請進（法語）
晚上好，Evans小姐，還有兩分鐘上場
你能讓Troy過來下嗎？ 我想排練一下親吻的動作
沒人告訴你Troy他……
快去！ #（I WANT IT ALL）#
# 我想要這一切。我想，我想要，我非常想要
# 我想要顆星星鑲在門上
# 我想要擁有世界，不留一絲，
# 所有掌聲和曝光，只褒獎我最好的一面
# 我想要這一切。我想，我想要……
他是編舞的
# 跳吧，美女們 #
# 我想要這一切，我想要這一切，我想要這一切
# 我想要這一切，我想要這一切
# 我們都想要這一切
我的樂隊！謝謝你們！
東部高中，太棒了！諸位晚安
耶！
那是我兒子！
我們要說些什麼，在陽臺上時，別忘了特殊效果
千萬別忘了，好嗎？Troy跑哪兒去了？ 他應該就在這兒的某個地方
哦，真可愛的褲子，哇，嘿嘿
該上場了
#（JUST WANNA BE WITH YOU）# # Oooh #
# Yeah, yeah #
# Oooh #
# Yeah #
# 還有很多事情，我必須去做
# 拋開那些干擾，迎接我們的未來
# 我們一直被紛繁世界所吸引
集中注意力，Jimmy，加油！ # 但無論如何，我已擁有了你
# 我想著你，我心牽著你
# 不管我們身處何地
# 我們心心相印
# 即使分隔千里
# 即使分隔分隔千里
我覺得有點問題
# 我想要做的 （經典的嚇人一跳 ^-^）
# 就是和你在一起
# 在一起
# 沒有我們做不到的
# 只想和你在一起，只要你
# 不管上天如何安排
# 沒有什麼能把我們分開
# -我只想和你在…… -呃呦
# 一起 #
非常感謝大家！
- 這是我見過的最大場面了
嘿！
太好了，去吧！救場去吧！ “真好啊”！
怎麼了？
你們得過來看看
哦，你們人太好了，謝謝
-他們來了 -Kels！
-快！你們上！ -哦，嘿！
那是我的衣服！
我有件一模一樣的，不過更漂亮
我演“Sharpay”,記得麼？
你不是個歌手，你只是個倫敦轉學生
的確如此，倫敦戲劇表演學院的學生
我做你的跟班只是想瞭解這兒的規矩 現在我都懂了
讓開 我要熱熱身，給人留下個好印象
因為下學期，我就會掌管戲劇社了
但是你看你一直那麼忠心，那麼可人
那只是表演，你也可以試試
拜拜
# 人生就是這樣，它說變就變
# 即使陰晴不定，也沒關係
# 有你這樣的朋友
# 總能擺平一切
# 我知道你想擁有
# 每時每刻
# 經歷潮起潮落，我總會守在你身邊
# 不管怎樣，你都可以依靠我
# 我想要做的
那個人是Troy Bolton # 就是和你在一起
# 在一起
# 沒有我們做不到的
# 只想和你在一起，只要你
# 不管上天如何安排
# 沒有什麼能把我們分開
# 你知道這是真的，我只想和你在一起
# 一起
# 我只想和你在一起
# 太陽總會照常升起
# 那是你給我的直覺
# 我們能度過千難萬險
# 因為我們的擁有最真切
# 我們要相守一起
# 我想要做的
# 就是和你在一起
# 在一起
# 沒有我們做不到的
# 只想和你在一起，只要你
# 不管上天如何安排
# 沒有什麼能把我們分開
# 你知道這是真的
# 我只想和你在一起
# 我想要做的
# 我想要做的就是和你在一起
# 我想要做的
# 就是和你在一起 #
Sharpay Evans，我想你穿錯衣服了
#（A NIGHT TO REMEMBER）# # 她是誰？真美麗
# 她是誰？我認不出來
# 她是誰？真是漂亮，yeah
# 也許你平時沒注意，但現在你得留心
# 狂歡吧，在這特殊的一晚
# 在這特殊的一晚，就是今晚
# 我們跳吧！在這特殊的一晚
# 你知道我們將美夢成真
# 這是我們的時光（你也知道）
# 難以忘懷（到永遠）
-吃驚吧 -真好玩
# 就要這一晚（我們就喜歡）
# 持續永久（直到餘生）
# 我們永遠永遠也不忘懷，這是……
# -我的時光 # # -Oh, yeah #
# -相聚一起 # -大聲說
# 就趁現在（每個人）沒錯！
# -就是這一晚（你打賭？）
# 難以忘懷（讓我聽你們說）
# 我們永遠永遠永遠永遠永遠永遠
# 永遠永遠永遠也不忘懷！
-非常感謝 -真是一場精彩的演出
送送他們，謝謝
# 歌曲：WE'RE ALL IN THIS TOGETHER(GRADUATION MIX) # # 來吧，來吧，大家一起來
# 來吧，來吧，大家一起來狂歡
女士們，先生們！以及我們的畢業生們！
Kelsi Nielsen，茱莉亞音樂學院全額獎學金獲得者
音樂小聲點
Jason Cross
恭喜你，畢業了
Taylor McKessie，耶魯大學榮譽生，政治科學專業
在此我很高興地宣佈
介於大家今晚的精彩演出
茱莉亞音樂學院做出一個特殊決定
還有一名畢業生將得到了全額獎學金
祝賀你，Ryan Evans，我們的編舞
同時祝賀Sharpay Evans
阿布奎基大學，表演藝術專業
Evans小姐答應下學期回來
擔任表演系助教
接下來，這位畢業生，我想他應該有個決定要做
Troy Bolton, Troy說吧
我選擇了籃球
但我也放不下舞臺
加利福尼亞大學伯克利分校，向我提出了邀請
這就是我要去的地方
最重要的是，我選擇了能激勵我的人
這也是為什麼我選了這所學校，它……
離你只有32.7英里
Gabriella Montez，斯坦福大學，法律預科
下一位，Chad Danforth
阿布奎基大學，籃球特長獎學金
他不見了
Danforth
他上籃，球進了！
這將載入東部高中野貓隊的史冊！
他們要給我們畢業證書 而我們卻在這兒？
你覺得我們能得到畢業證書嗎？
就一個問題：伯克利有球隊嗎？
當然，我們已經安排在十一月擊敗某支叫“紅鷹”的球隊
咱倆要對陣了
沒錯
哦！一個偷球 最後得分
Danforth！Bolton！ 你們快回臺上去！
我從沒聽我爸這樣叫過
# 我們共同面對一切
# 我們知道
# 我們都是新星
# 我們都瞭解
在東部高中這個地方 老師教會了我們鼓足勇氣突破現狀
讓我們定義自己
這個地方，球員可以自己烤甜點
這個地方，高材生也可以跳舞
這個地方，有一個人，如果是命中註定……
就能改變我們所有人
東部高中讓我們找到了一輩子可以擁有的朋友
我想我們會永遠在一起
因為即是做一日野貓……
終身都是野貓
-說的好 -謝謝！
-謝謝 -非常感謝
# 歌曲：HIGH SCHOOL MUSICAL 歌舞青春 #
# 站在中央舞臺期待我們的畢業日
# 是時候展開未來藍圖
# 不管我們帶走什麼，留下什麼
# 都是我們參與過的記憶 # 我們學會飛翔
# 一起肩並肩
# 我希望我的餘生
# 能像我的
# 歌-舞-青-春 # 誰說我們捨得放手
# 這是我們度過的最好時光
# 即使邁向未來
# 也依然緊握 # 歌-舞-青-春
# 讓我們一起讚美來時路
# 一路上朋友總相隨，就像
# 一段歌舞，歌舞，歌舞青春
# 沒有劇本的即興創作，沒人事先撰寫
# 現在交由我們
# 但是有一天我們回首往事，那些點滴
# 還有那些共同唱過的歌
# 最好的時光為何要割捨
# 為什麼我的餘生不能
# 像我的歌-舞-青-春
# 誰說我們捨得放手
# 這是我們度過的最好時光
# 即使邁向未來
# 也依然緊握 # 歌-舞-青-春
# 讓我們一起讚美來時路
# 一路上朋友總相隨，沒錯
# 現在我們終於認識了
# 真實的自己 # 雖然花了點時間
# 我們要繼續生活，要學著看清真相
# （學著看清真相）
# 世上沒有不可能，我們都快速墜入未來
# 但我們永遠都忘不了這段時光
# 開個派對，大家來狂歡
# 因為世界是個大舞臺
# 什麼角色你都能扮演
# 大家一起唱吧
# 演出永遠不會謝幕
# 正是因此我們才相聚
# 歌舞時光天長地久
# 歌-舞，歌-舞-青-春
# 歌-舞-青-春
# 誰說我們捨得放手
# 這是我們度過的最好時光
# 即使邁入未來，也依然緊握
# 歌-舞-青-春
# 讓我們一起讚美來時路（慶祝吧）
# 一路上朋友總相隨
# （Oh, yeah） # 我希望我的生活能像
# 歌-舞-青-春
# 誰說我們捨得放手
# 這是我們度過的最好時光
# 即使邁入未來，也依然緊握
# 歌-舞-青-春
# 讓我們一起讚美來時路
# 大家一起，讓回憶更美好
# 永不退色，直到永久
# 我想我的餘生就像一段
# 歌-舞-青-春
# 誰說我們捨得放手
# 這是我們度過的最好時光
# 即使邁入未來，也依然緊握
# 歌-舞-青-春
# 讓我們一起讚美來時路
# 大家一起，讓回憶更美好
# 永不退色，直到永久
# 我想我的餘生
# 就像一段
# 歌-舞-青-春！# （後面還有花絮）
# 歌曲：JUST GETTIN' STARTED 才剛開始 # # 還記得嗎
# 那些從未經歷過的，轉眼已成往事
# 晴朗陽光下的每片記憶
# 都儲存在我的內心深處
# Oh, oh
# 每次歡樂
# 你我分享，Yeah, 並悉數歸還
# 你相信我們共同經歷的那些歡樂嗎？
# Oh, yeah
# 另一種生活才剛開始
# 當朋友成為你生活的一部分
# 一部分
# 這樣的夢想終於變成真
# 變成真
# 多麼好，多麼棒
# 再見不是再也不見
# 因為並未結束，而是飛躍的時候
# 飛躍的時候
# -我們的日子才剛開始 # -才剛開始
# 才剛開始
# 讓我們歡慶吧
# 生活迎面來，Yeah, 我來不及等待
# 這是難得的機遇
# 我們相互扶持，尋找出路
# Oooh
(卡，卡，卡)不好意思
大夥！安靜點！
我們忘了穿褲子！ O(∩_∩)O
快回去！
（卡住 ^-^）
哦，棒極了！太好了！我忘了說什麼……
你在做啥？ 3，4…我喜歡
6，7，8
-嗨，Troy!
-我的燈摔碎了 -(Cut)
哦，額滴神啊
開拍！
# 多麼好，多麼棒
# 再見不是再也不見
# -不是再也不見 # -不是再也不見
# 而是飛躍的時候
# 我們的日子才剛開始
# 多麼好，多麼棒
# 世界時刻改變，但並不奇怪
# 這不會阻止我們隨風飛翔
# 因為我們的日子才剛開始
# Yeah
# 多麼好，多麼棒……
# THE BOYS ARE BACK # 製作：holy（qq:184636905）
更新所有歌詞翻譯
能力有限，望見諒
謝謝觀賞